21日,沙坪坝街头,印度小伙向民警求助。

　　@重庆晨报 21日傍晚，两个印度小伙在沙坪坝街头一边挥舞着双手，一边大声喊着“洽洽、洽洽”。他们口中的“洽洽”是啥子？他们急得满头大汗，也让想帮助的路人一筹莫展。

　　印度小伙找民警求助

　　21日晚6点过，沙坪坝110快速处警队民警在都市花园路进行交通纠违，碰到两位遇到“麻烦”的外国小伙。

　　民警郭进回忆，当时这两个外国小伙不断地拦住路人，似乎在询问什么。不过，被他们拦下的路人，听了两人叽里咕噜的一番话后，纷纷摇头，“你们说的啥？一句没听懂。”

　　失望之余，两个小伙看到了远处的民警，于是走上前去，先向民警确认“can you speak English？（你会讲英语吗）”得到肯定答复后，两人激动不已。

　　郭进用并不熟练的英语进行交流。原来这两位是刚从印度来中国学习的年轻人，跟民警对话的叫JATIN（模糊名）。两人刚找到宾馆住下，出来找“洽洽”。

　　“洽洽”是啥？郭进一时也想不到英文中有对应的意思。民警猜测了几个物品，两个小伙连连摇头，说着“NO”。

　　眼见民警不能领悟他的意思，JATIN更加焦急。当着民警的面十指模仿起敲键盘的姿势，最后将手指捏成鹰爪形挥舞起来，口里大声喊着“洽洽、洽洽”，惹得路人都笑了起来。

　　原来要买的是三角插座

　　正当两个小伙一筹莫展之际，民警掏出纸张让其将想要的东西画出来。民警接过来一看，才舒了一口气，原来他们是要买三角插座。

　　据了解，目前国际上流行的三角插座分为：中国标准、美国标准、欧洲标准、英国标准和南非标准五种。除了中国和澳大利亚是共用一个标准外，英国、印度等地用的三角插座沿用的是英国标准。因为标准不同，JATIN他们带来的电脑和手机等电器就无法使用重庆一般酒店里的斜孔三角插座，必须买特大号的英式平孔三角插座。

　　而两位印度小伙之所以一直喊“洽洽”，是因为他们将第一次听到的中文“插座”发音说成了“洽洽”，当然难住了众人，也逗乐了大家。

　　弄清楚他们的需要后，民警将离得最近的某大型超市位置指明给他们。两人向民警表示了感谢，然后开心地向超市走去。